Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Erdbeerkreme
sad

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

triste [ˈtriste] PRID.

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia
sad
triste persona, volto, esistenza, infanzia
unhappy
triste storia, libro, serata, avvenimento
sad
triste storia, libro, serata, avvenimento
depressing
avere un'aria triste
to look unhappy
essere, sentirsi triste
to be, feel sad
ero triste nel vederlo partire
I was sad to see him go
essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare
to be sad at the idea, thought of sth, of doing
essere triste per qc
to be saddened by sth
è triste che …
it's sad that …
triste a dirsi
sad to say
è triste ma vero
it's the sad truth
triste da morire
awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo
sorry
triste occasione
sorrowful
triste occasione
unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio
gloomy
triste stanza, posto, paesaggio
cheerless
triste città
dreary
triste città
depressing
triste giornata
gloomy

tristo [ˈtristo] PRID. lit. (malvagio)

tristo personaggio
evil
tristo personaggio
wicked
un tristo figuro
a disreputable character
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
mirthless account etc.
malinconico, triste
mirthless occasion
triste
cheerless room, place, landscape
triste, tetro
cheerless outlook, prospect
triste
sorrowful occasion
triste
sorrowful voice, look
afflitto, triste
sad-eyed
dallo sguardo triste
torch song
triste canzone ž. spol d'amore
saturnine
triste, mesto, malinconico
rueful thought
triste
melancholic
triste

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

triste [ˈtris·te] PRID.

triste
sad
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
joyless expression
triste
mirthless
triste
dismal truth
triste
doleful person
triste
mournful
triste
bleak smile
triste
to look at sb darkly
guardare con aria triste qn
desolate prospect
triste
sad
triste
sad to say …
triste a dirsi …

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

era così triste che non voleva uscire dalla sua camera
she was so sad (that) she wouldn't come out of her room
not because I am sad but …
non perché sia triste ma …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Estranged è essenzialmente un pezzo d'amore, per quanto triste questo amore possa essere.
it.wikipedia.org
I due si salutano in un commiato allo stesso tempo triste e tenero.
it.wikipedia.org
Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.
it.wikipedia.org
Tyler è stato licenziato ed è triste perché lavorare al furgoncino è il suo sogno.
it.wikipedia.org
Il primo dei due, un poema piuttosto triste, termina a sorpresa con la speranza nel futuro.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "triste" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina