AVERE - italijanščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

avere [aˈveːre] SAM. m l'

1. avere:

avere: Vermögen nt

avere: Gut nt

2. avere (credito):

avere: Guthaben nt

I. avere [aˈveːre] GLAG. trans

1. avere:

avere: haben

avere in comune: gemeinsam haben

avere qc contro qn: etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto: recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc): Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?: was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn: nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso: es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?: den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere: ... alt sein

avere vent’anni: zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere: anhaben

4. avere (ricevere):

avere: bekommen

avere notizie da qn: Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn: wissen von

ha avuto una bambina: sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere: haben zu, müssen

ho da fare: ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare: nichts zu essen haben

fraza:

aver bisogno di qc: etw brauchen

avercela con qn: auf jemanden böse sein

avere i nervi: nervös sein

avere luogo: stattfinden

ho caldo: mir ist heiß

ho freddo: ich friere

II. avere [aˈveːre] GLAG. aus

avere: haben, sein

ho mangiato: ich habe gegessen

Vnos OpenDict

avere la meglio ZLOŽ.

avere la meglio [su qu] fig.: die Oberhand [über jdn] gewinnen fig.

avere la meglio [su qu] fig.: die Oberhand [über jdn] bekommen fig.

avere la meglio [su qu] fig.: die Oberhand [über jdn] erhalten fig.

Presente
io	ho
tu	hai
lui/lei/Lei	ha
noi	abbiamo
voi	avete
loro	hanno

Imperfetto
io	avevo
tu	avevi
lui/lei/Lei	aveva
noi	avevamo
voi	avevate
loro	avevano

Passato remoto
io	ebbi
tu	avesti
lui/lei/Lei	ebbe
noi	avemmo
voi	aveste
loro	ebbero

Futuro semplice
io	avrò
tu	avrai
lui/lei/Lei	avrà
noi	avremo
voi	avrete
loro	avranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

avere qc contro qn: etw gegen jemanden haben

avere fegato: Mumm haben

avere luogo: stattfinden

avere disturbi: Beschwerden haben

avere aplomb: Aplomb haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Persino il giovane ragazzo sulla destra, addormentatosi cullato dallo sferragliare del vagone, sembra avere una vita già provata dalla durezza del lavoro.

it.wikipedia.org

Per contro può avere una svolta comica, nella quale lo scaltro contadino inganna il diavolo, solitamente grazie ad un cavillo tecnico.

it.wikipedia.org

Solitamente una parete in cartongesso può avere uno spessore di 8-10 cm, comprendente due lastre esterne di cartongesso e un'intercapedine solitamente riempita di materiale isolante e/o fonoassorbente.

it.wikipedia.org

Spianate l'impasto con un matterello su una superficie leggermente infarinata, dovrà avere circa un centimetro di spessore.

it.wikipedia.org

Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "avere" v drugih jezikih

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina