PROPRIE - italijanščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. proprio <mpl propri, fpl proprie, poss > [ˈprɔːprjo] PRID.

1. proprio:

proprio: sein

fare il proprio dovere: seine Pflicht tun

2. proprio (di lui):

proprio: sein

3. proprio (di lei):

proprio: ihr

4. proprio (loro):

proprio: ihr

5. proprio:

proprio: eigen

a proprie spese: auf eigene Kosten

con le proprie mani: eigenhändig

di produzione propria: aus eigener Herstellung

II. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] SVOJ. ZAIM.

proprio: eigen

proprio (di lui): sein

proprio (di lei): ihr

proprio (loro): ihr

III. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] PRISL.

1. proprio:

proprio: genau

proprio: gerade

proprio ora: gerade in diesem Moment

2. proprio (davvero):

proprio: wirklich, wahrhaftig

è proprio lui?: ist er es wirklich?

è proprio impossibile: das ist wirklich unmöglich

vero e proprio: regelrecht

3. proprio (in espressioni negative):

proprio: wirklich, bestimmt

4. proprio:

proprio: ausgerechnet

proprio oggi …: ausgerechnet heute …

IV. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] SAM. m il

proprio: Eigene nt

in proprio: selbstständig

mettersi in proprio: sich selbstständig machen

proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] PRID.

1. proprio (caratteristico):

proprio: besonders , typisch

2. proprio (personale):

proprio: eigen

3. proprio (adatto):

proprio: geeignet, passend

amor proprio: Ehrgefühl nt

nome proprio: Eigenname m

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH: Eigenmittel pl

Vnos OpenDict

proprio PRISL.

non proprio: nicht wirklich

Vnos OpenDict

proprio PRID.

essere proprio a qu: jdm eigen sein

Vnos OpenDict

proprio

rendere proprio qc (appropriarsi di qc): sich (dat) etw zu eigen machen

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

gestire le proprie forze: seine Kräfte einteilen

usare le proprie capacità: seine Fähigkeiten einsetzen

mostrare le proprie intenzioni: seine Absichten zu erkennen geben

con le proprie mani: eigenhändig

logorare le proprie forze fig: seine Kräfte verschleißen

raccogliere le proprie cose: seine Sachen zusammenpacken

declinare le proprie generalità: seine Personalien angeben

utilizzare le proprie capacità: seine Fähigkeiten einsetzen

dichiarare le proprie generalità: seine Personalien angeben

a proprie spese: auf eigene Kosten

nascondere a qn le proprie intenzioni fig: vor jemandem seine Absichten verbergen

conoscere qc come le proprie tasche: etw wie seine eigene Westentasche kennen

rendere qc con parole proprie: etw mit eigenen Worten wiedergeben

accentrare tutto nelle proprie mani: alles auf sich (akk) konzentrieren

fare le proprie congratulazioni a qn: jemandem gratulieren

trarre le proprie conclusioni da qc: aus etw seine Schlüsse ziehen

farcela con le proprie forze: es aus eigener Kraft schaffen

nell’esercizio delle proprie funzioni: in Ausübung seines Amtes

seminare in giro le proprie cose: seine Sachen überall verstreuen

desumere le proprie informazioni dai giornali (ricavare): seine Informationen aus den Zeitungen entnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un tasto vero e proprio.

it.wikipedia.org

Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar