VALGO - italijanščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

valgo [ˈvalgo]

valgo → valere

I. valere [vaˈleːre] GLAG. intr

1. valere:

valere: wert sein

valere molto/poco/niente: viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere: taugen

come sciatore non vale molto: als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere: gelten, gültig sein

così non vale!: das gilt nicht!

far valere: geltend machen

4. valere fig :

valere: zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente: deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc: etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire: das heißt

7. valere (giovare):

valere: nützen

fraza:

(ne) vale la pena: es lohnt sich

II. valere [vaˈleːre] GLAG. trans

1. valere:

valere: einbringen, eintragen

fraza:

non valere una cicca: nicht einen Deut wert sein

III. valere [vaˈleːre] GLAG.

valersi di qc: sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn: sich jemandes Mitarbeit bedienen

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preciso nei rilanci, sapeva farsi valere anche nelle uscite.

it.wikipedia.org

Il termine "valsente" deriva da "valso", participio passato del verbo "valere".

it.wikipedia.org

Le bande corasmie rimasero nelle aree mesopotamiche e siriane settentrionali, pronte a far valere - grazie alla loro supremazia militare - la loro prepotente ingordigia in razzie e predazioni.

it.wikipedia.org

Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.

it.wikipedia.org

La sentenza conclusiva sarà impugnabile solo con ricorso per cassazione e solo per fare valere la mancata ottemperanza ai principi stabiliti dalla cassazione nella sentenza conclusiva del giudizio rescindente.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "valgo" v drugih jezikih