ĀRUERIM - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

ali

artēria <ae> f (griech. Fw.)

1. nachkl. auch im Pl

arteria: Luftröhre; auch arteria aspera

2.

arteria: Arterie, Schlagader

inter-im ADV

1.

interim: unterdessen, inzwischen

2.

interim: vorläufig, einstweilen

3. nachkl.

interim: manchmal, zuweilen (= interdum)

interim … interim: bald … bald

4. Plaut.

interim: (je)doch

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo: deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo: angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.: sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo: etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo: rügen

5.

arguo: jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur: die Beschuldigten

qui arguunt: die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut: wie, als

I. ruō¹ <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB intr

1.

ruo: (sich) stürzen, stürmen, eilen, rennen, strömen (v. Lebewesen u. Sachen) [ ad urbem; ad portas; in hostes; in arma; in convivium; portis aus den Toren; per vias; per proelia; übtr in perniciem; ad interitum voluntarium; in servitium; in sua fata; ad libertatem ]

in castra fugientes ruebant

ruunt acies: stürmen los

legio sustinuit ruentes: die Anstürmenden

huc omnis turba ruebat

ruunt de montibus amnes

ruit imber aethere

venti ruunt

nox Oceano ruit: eilt herauf aus

nox, ver, sol ruit: enteilt, entschwindet

2. übtr

ruo: sich überstürzen, sich übereilen, unüberlegt handeln [ in dicendo; in agendo ]

3. (v. Lebewesen u. Sachen)

ruo: nieder-, herabstürzen, einsinken, -stürzen;

ruo übtr: ins Verderben stürzen

ruunt parietes, aedes, templa, saxa

ruit a culmine Troia: geht zugrunde

ruens imperium

nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam

II. ruō¹ <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB trans vorkl.; poet

1.

ruo: niederreißen [ naves; molem; cumulos arenae zerschlagen, ebnen ]

2.

ruo: fortraffen, eilig fortnehmen [ cinerem ]

3.

ruo: eilig zusammenraffen [ divitias ]

ē-ruō <ēruere, ēruī, ērutum>

1.

eruo: (her)ausgraben, herauswühlen [ aurum terrā; humanorum corporum reliquias ]

2. poet; nachkl.

eruo: aufgraben, -wühlen [ humum; sepulcra ]

3. poet; nachkl.

eruo: ausreißen [ segetem; alci oculos ]

4. poet; nachkl.

eruo: zerstören [ urbem totam ]

5. poet; nachkl.

eruo: umstürzen [ regnum ]

6. poet; nachkl.

eruo: durchbohren [ latus hastā ]

7.

eruo: etw. aufstöbern, -suchen, ausfindig machen, erforschen, ermitteln, ans Tageslicht bringen [ arcana; coniurationem; ex tenebris ]

8.

eruo: jmd. aufstöbern, aufjagen [ alqm ex latebris ]

Indikativ Präsens
arguō
arguis
arguit
arguimus
arguitis
arguunt

Konjunktiv Präsens
arguam
arguās
arguat
arguāmus
arguātis
arguant

Indikativ Imperfekt
arguebam
arguebās
arguebat
arguebāmus
arguebātis
arguebant

Konjunktiv Imperfekt
arguerem
arguerēs
argueret
arguerēmus
arguerētis
arguerent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar