IMPEDĪĀMUS - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

ali

impedītus <a, um> P. Adj. zu impedio

1.

impeditus: aufgehalten, gehindert, gehemmt [ animi beschäftigt; oratio stockend, schwerfällig ]

2. (v. Örtl.)

impeditus: unzugänglich, versperrt, unwegsam [ silva; itinera ]

3.

impeditus: schwer bepackt

impeditus MILIT: nicht kampfbereit [ milites; agmen ]

4.

impeditus: schwierig, beschwerlich, verwickelt, misslich [ bellum; disceptatio; tempora rei publicae ]

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio: umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio: umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio: unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio: verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio: aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

I. im-perītus <a, um> ADJ

imperitus: unerfahren, unkundig, ungeschickt, nichts ahnend, unvorbereitet (in, mit etw.: Gen) [ iuris civilis; equitandi; omnium rerum ohne alle Lebenserfahrung ]

II. im-perītus <ī> SUBST m

imperitus: Laie, Pfuscher

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio: umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio: umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio: unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio: verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio: aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

impedītiō <ōnis> f (impedio)

impeditio: Verhinderung, Hemmung

impēnsus <a, um> P. Adj. zu impendo

1. (vom Preis)

impensus: teuer, hoch

impenso pretio [o. (bloß) -o] vendere, emere alqd

impēnsē Adv: m. großem Aufwand, kostspielig

bibliothecas impensissime reparare Suet.

2. übtr

impensus: reichlich, bedeutend, groß, heftig, dringend, inständig, eifrig [ voluntas entschieden; cura ]

impēnsē Adv: außerordentlich, dringend, heftig, inständig [ cupere; petere; milites retinere m. Strenge ]

impēnsē nicht klass.: = sehr

impense improbus

im-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. (Kosten)

impendo: aufwenden, verwenden, (Geld) ausgeben [ sumptum; pecuniam; (für etw.: in alqd) in res vanas; nummos in navem ]

2. (Mühe, Zeit u. Ä.)

impendo übtr: aufwenden, opfern, anwenden, verwenden (für etw.: in u. ad alqd, alci rei o. in re) [ operam; sanguinem in socios; vitam vero ]

Indikativ Präsens
impedīō
impedīs
impedīt
impedīmus
impedītis
impedīunt

Konjunktiv Präsens
impedīam
impedīās
impedīat
impedīāmus
impedīātis
impedīant

Indikativ Imperfekt
impedīebam
impedīebās
impedīebat
impedīebāmus
impedīebātis
impedīebant

Konjunktiv Imperfekt
impedīrem
impedīrēs
impedīret
impedīrēmus
impedīrētis
impedīrent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar