SERVĀBŌ - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

serva <ae> f (servus)

serva: Sklavin

servō <servāre> (altl. Fut 2 servassō, Konjkt perf servassit, servassint)

1.

servo: unversehrt erhalten, (er)retten [populum; puerum ex igne; rem publicam; naves e tempestate; m. dopp. Akk. cives incolumes]

2.

servo: bewachen, (be)hüten, bewahren [argentum; volumen epistularum diligentissime]

3. übtr

servo: etw bewahren, aufrechterhalten, beibehalten, (er)halten [fidem; amicitiam; ius iurandum; institutum militare; legem; morem ab antiquis traditum; signa bei den Fahnen bleiben; praesidia die Posten besetzt halten; ordinem o. ordines in Reih u. Glied bleiben

vigilias, custodias: halten

diem: einhalten; m. dopp. Akk. pudicitiam liberorum tutam]; (m. ut)

4. (f. die Zukunft)

servo: aufbewahren, aufsparen, aufheben [fructūs den Gewinn, die Zinsen; se ad maiora; vinum in vetustatem]

5.

servo: beobachten [solem; intr. de caelo die Zeichen am Himmel]

lumina servantia abs.: wachsam

6.

servo (m. Akk o. abs.): achtgeben, aufpassen

serva: pass auf! nimm dich in Acht!

servo (m. ne): achtgeben, dass nicht

7. (m. Akk) poet (an einem Ort)

servo: (ver)weilen, (ver)bleiben [nidum; ripas; limen; domum zu Hause bleiben; silvas bewohnen]

serviō <servīre> (servus) altl. Imperf servībam, Fut servībō

1.

servio (apud alqm, alci): Sklave sein, dienen

servire regi humiliter, aliis superbe imperare Liv.

servitutem servire (m. innerem Obj.): in Knechtschaft leben

2. POL

servio: geknechtet, untertan sein [ populo Romano; regi; optimatibus ]

3.

servio: gefällig sein, willfahren [ amicis; auribus alcis jmdm. zu Gefallen reden ]

4.

servio: sich fügen, gehorchen, sich nach etw. richten, sich v. etw. beherrschen lassen

servio (m. Dat): [ incertis rumoribus; iracundiae; personae der Rolle, dem Charakter treu bleiben; tempori sich in die Zeit schicken ]

5.

servio: sich widmen, sich hingeben, frönen [ valetudini; posteritati; voluptatibus; cupiditati; bello tun, was der Krieg fordert ]

6. (m. Dat)

servio: auf etw. hinarbeiten, auf etw. bedacht sein [ gloriae; paci; pecuniae ]

7. (v. Grundstücken, Gebäuden)

servio: belastet sein

eae aedes serviebant

omnia praedia serviebant

8. Plin.

servio: zu etw. dienen, taugen

candelae luminibus et funeribus serviunt

9. spätlat

servio: kredenzen

strabō <ōnis> m (griech. Fw.)

strabo: der Schielende

Indikativ Präsens
servō
servās
servat
servāmus
servātis
servant

Konjunktiv Präsens
servem
servēs
servet
servēmus
servētis
servent

Indikativ Imperfekt
servābam
servābās
servābat
servābāmus
servābātis
servābant

Konjunktiv Imperfekt
servārem
servārēs
servāret
servārēmus
servārētis
servārent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar