SPARSISSE - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

ali

sparsim ADV (sparsus) nachkl.

sparsim: zerstreut, hier u. da

sparsiō <ōnis> f (spargo) Sen.

sparsio: das Sprengen m. Flüssigkeiten im Zirkus o. Theater

sparsus <a, um> P. Adj. zu spargo

1.

sparsus: zerstreut [ crines zerzaust; classis tempestate ]

2.

sparsus: gefleckt, fleckig, bunt [ os sommersprossig; anguis maculis ]

spargō <spargere, sparsī, sparsum>

1.

spargo: (aus)streuen [ nummos populo; ossa in foro ]

spargo (Flüssiges): sprengen, (ver)spritzen [ venena Gift verspritzen = Leute vergiften; cruorem ]

2.

spargo: säen [ semina; dentes vipereos; übtr animos in corpora ]

3. poet; nachkl.

spargo: werfen, schleudern, schießen [ glandes; fulmina in terras; tela; hastas ]

4. (Lebewesen)

spargo: verteilen [ legiones, exercitum per provincias ] zerstreuen, versprengen [ se toto campo; se in fugam ]

gens sparsa per orbem

5. poet; nachkl.

spargo: zerstreuen, ausbreiten, zersplittern [ arma (den Krieg) per agros; bellum den Krieg bald hier, bald dort führen ]; gerüchtweise verbreiten [ alcis nomen per urbes; voces ] (auch m. A. C. I.)

6. (Worte)

spargo: einstreuen [ omnia argumenta ]

7. poet; nachkl.

spargo: vergeuden [ pecuniam ]

8. poet; nachkl.

spargo: zerreißen [ corpora ]

9. poet; nachkl. auch übtr

spargo: etw. bestreuen, besprengen, bespritzen [ humum foliis; corpus lymphā; favillam amici lacrimā benetzen; übtr terras lumine bestrahlen; caelum astris; porticum tabellis schmücken; fraterna caede penates beflecken ];

sparulus¹ <ī> m

Demin. v. sparus poet

sparulus: Goldbrasse (ein Fisch)

sparus² <ī> m

sparus: kurzer Jagdspeer des Landvolkes

sparus¹ <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sparus: Goldbrasse (ein Fisch)

spargō <spargere, sparsī, sparsum>

1.

spargo: (aus)streuen [ nummos populo; ossa in foro ]

spargo (Flüssiges): sprengen, (ver)spritzen [ venena Gift verspritzen = Leute vergiften; cruorem ]

2.

spargo: säen [ semina; dentes vipereos; übtr animos in corpora ]

3. poet; nachkl.

spargo: werfen, schleudern, schießen [ glandes; fulmina in terras; tela; hastas ]

4. (Lebewesen)

spargo: verteilen [ legiones, exercitum per provincias ] zerstreuen, versprengen [ se toto campo; se in fugam ]

gens sparsa per orbem

5. poet; nachkl.

spargo: zerstreuen, ausbreiten, zersplittern [ arma (den Krieg) per agros; bellum den Krieg bald hier, bald dort führen ]; gerüchtweise verbreiten [ alcis nomen per urbes; voces ] (auch m. A. C. I.)

6. (Worte)

spargo: einstreuen [ omnia argumenta ]

7. poet; nachkl.

spargo: vergeuden [ pecuniam ]

8. poet; nachkl.

spargo: zerreißen [ corpora ]

9. poet; nachkl. auch übtr

spargo: etw. bestreuen, besprengen, bespritzen [ humum foliis; corpus lymphā; favillam amici lacrimā benetzen; übtr terras lumine bestrahlen; caelum astris; porticum tabellis schmücken; fraterna caede penates beflecken ];

Indikativ Präsens
spargō
spargis
spargit
spargimus
spargitis
spargunt

Konjunktiv Präsens
spargam
spargās
spargat
spargāmus
spargātis
spargant

Indikativ Imperfekt
spargebam
spargebās
spargebat
spargebāmus
spargebātis
spargebant

Konjunktiv Imperfekt
spargerem
spargerēs
spargeret
spargerēmus
spargerētis
spargerent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar