TRĀNS-CURRŌ - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

trāns-currō ,

ali

trān-scendō

I. trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

transcurro: hinüberlaufen, hinlaufen [ in castra; ad forum ]

2. Hor. übtr

transcurro: in, zu etw. übergehen [ ad melius ]

3.

transcurro: vorbeilaufen, -eilen, -fahren, -segeln (abs. o. praeter alqd) [ praeter oculos regis ]

transcurro (v. der Zeit): schnell vergehen

4. Lucr.

transcurro: über etw. hinlaufen [ per spatium ]

II. trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

transcurro: etw. schnell durchlaufen, -eilen [ caelum; luna radios solis; übtr cursum suum seine Laufbahn ]

2. RHET

transcurro nachkl.: kurz durchgehen [ narrationem ]

trānscursus <ūs> m (transcurro) nachkl.

1.

transcursus: das Durchlaufen, Flug [ per aëra ]

2.

transcursus: das Vorbeilaufen, -fahren, -eilen [ fulguris ]

3. (v. der Rede)

transcursus: kurzer Überblick, kurze Darstellung

trāns-cīdō <cīdere, cīdī, –> (caedo) Plaut.

transcido: durchprügeln

I. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB intr

1.

transcendo: hinüberschreiten, -steigen, -gehen [ in fines hostium; in Latinum agrum ]

2. (in der Rede)

transcendo poet; nachkl.: zu etw. übergehen [ ad ea; ex minore aetate in maiorem ]

II. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB trans

1.

transcendo: etw. überschreiten, -steigen [ fossas; valles; Alpes; muros scalis ]

2. übtr

transcendo: etw. überschreiten, verletzen [ fines iuris; ordinem ]

trān-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

transcribo: abschreiben, übertragen [ tabulas publicas; verba ex libro ]

eundem librum in exemplaria mille transcriptum

2. JUR

transcribo: etw. auf jmd. umschreiben lassen, jmdm. etw. schriftl. übertragen, verschreiben (alqd in alqm o. alci) [ nomina in socios Schuldposten auf die Bundesgenossen; aes alienum hereditarium in se ]

3. poet übtr

transcribo: auf jmd. übertragen [ sceptra colonis; alci spatium vitae jmdm. (einem anderen) einen Teil v. seinem Leben abgeben ]

4. poet; nachkl. (jmd. in einen anderen Stand od. an einen anderen Ort)

transcribo: versetzen [ matres urbi in die Stadt ]

5. Sen. übtr

transcribo: aufnehmen [ in viros ]

Indikativ Präsens
trānscurrō
trānscurris
trānscurrit
trānscurrimus
trānscurritis
trānscurrunt

Konjunktiv Präsens
trānscurram
trānscurrās
trānscurrat
trānscurrāmus
trānscurrātis
trānscurrant

Indikativ Imperfekt
trānscurrebam
trānscurrebās
trānscurrebat
trānscurrebāmus
trānscurrebātis
trānscurrebant

Konjunktiv Imperfekt
trānscurrerem
trānscurrerēs
trānscurreret
trānscurrerēmus
trānscurrerētis
trānscurrerent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar