TRĀNSCENDUNTO - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

trān-scendō ,

ali

trāns-currō

I. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB intr

1.

transcendo: hinüberschreiten, -steigen, -gehen [ in fines hostium; in Latinum agrum ]

2. (in der Rede)

transcendo poet; nachkl.: zu etw. übergehen [ ad ea; ex minore aetate in maiorem ]

II. trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB trans

1.

transcendo: etw. überschreiten, -steigen [ fossas; valles; Alpes; muros scalis ]

2. übtr

transcendo: etw. überschreiten, verletzen [ fines iuris; ordinem ]

trāns-cīdō <cīdere, cīdī, –> (caedo) Plaut.

transcido: durchprügeln

I. trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

1.

transcurro: hinüberlaufen, hinlaufen [ in castra; ad forum ]

2. Hor. übtr

transcurro: in, zu etw. übergehen [ ad melius ]

3.

transcurro: vorbeilaufen, -eilen, -fahren, -segeln (abs. o. praeter alqd) [ praeter oculos regis ]

transcurro (v. der Zeit): schnell vergehen

4. Lucr.

transcurro: über etw. hinlaufen [ per spatium ]

II. trāns-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

transcurro: etw. schnell durchlaufen, -eilen [ caelum; luna radios solis; übtr cursum suum seine Laufbahn ]

2. RHET

transcurro nachkl.: kurz durchgehen [ narrationem ]

trāns-dūcō

→ traduco

trā-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

traduco: hinüberführen, -bringen, hinführen, -bringen (alqm o. alqd ex loco in locum o. ad alqm) [ equitatum in Galliam; exercitum ex Galliā in Ligures ]; herbeiführen [ cohortes ad se in castra ]

traduce familiam omnem ad nos

2.

traduco: jmd. übersetzen, über etw. führen (alqm alqd; selten trans) [ copias flumen über den Fluss; milites Rhenum ]

exercitus Iberum traducitur Pass.

3.

traduco: vorüber-, vorbeiführen [ aquaeductum per domum suam; victimas in triumpho ]

4.

traduco: jmd. hindurchführen [ Helvetios per fines Sequanorum; copias per angustias ]

5. übtr

traduco: jmd. auf jmds. Seite hinüberziehen, jmd. für etw. gewinnen [ alqm ad plebem, ad se; civitatem ad Gallos; alqm ad mansuetudinem; ad o. in suam sententiam auf seine Seite bringen ]

6. (in einen Zustand, in andere Verhältnisse)

traduco: bringen, versetzen [ animos a severitate ad risum; inimicitias ad amicitiam verwandeln in; aegrum in meliorem consuetudinem; alqm ex egestate in rerum abundantiam; centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores befördern ]

7.

traduco: dem Spott preisgeben, verhöhnen [ coniuges per ora hominum ]

8. (Zeit)

traduco: hin-, zubringen, verleben [ vitam tranquille; adulescentiam eleganter; aevum leniter ]

9.

traduco: (ver)wenden zu, für, auf [ curam in vitulos; adulescentiam eleganter; otium in studia ]

leniter aevum traducere

10.

traduco: auf etw. anwenden [ hanc rationem ad id genus ]

11. poet

traduco: bekanntmachen [ poëmata; secreta ]

12. Iuv.

se traducere: sich sehen lassen, sich zeigen

Indikativ Präsens
trānscendō
trānscendis
trānscendit
trānscendimus
trānscenditis
trānscendunt

Konjunktiv Präsens
trānscendam
trānscendās
trānscendat
trānscendāmus
trānscendātis
trānscendant

Indikativ Imperfekt
trānscendebam
trānscendebās
trānscendebat
trānscendebāmus
trānscendebātis
trānscendebant

Konjunktiv Imperfekt
trānscenderem
trānscenderēs
trānscenderet
trānscenderēmus
trānscenderētis
trānscenderent

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar