TURBĀBITIS - latinščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

turbātiō <ōnis> f (turbo²)

turbatio: Verwirrung, Unordnung

turbātus² <a, um> P. Adj. zu turbo

1.

turbatus: unruhig, stürmisch [ mare; caelum ]

2.

turbatus: aufgewühlt, getrübt [ aqua ]

3.

turbatus: wirr, zerzaust [ capilli ]

4. übtr

turbatus: verwirrt, aufgeregt, bestürzt

voluntates populi turbatae

oculis ac mente turbatus

hostes inopinato malo turbati

5. Verg.

turbatus: erbittert, erzürnt [ Pallas ]

I. turbō² <turbāre> (turba) VERB intr

1.

turbo: Unruhe stiften, Verwirrung, Unordnung anrichten

equites primo impetu turbaverunt

turbātur Pass. unpers: :es herrscht Verwirrung [ totis castris; in re publicā; in Hispania ]

2.

turbo: in Unruhe sein, sich empören

civitas turbat

II. turbō² <turbāre> (turba) VERB trans

1.

turbo: in Unruhe, in Verwirrung, in Unordnung bringen, verwirren [ capillos; aciem militum; rem Bankrott machen ]

equitatus turbabat ordines

2.

turbo: aufwühlen [ mare; aequora ventis ]; trüben [ fontem; aquam limo; lacum pedibus ]

3.

turbo: beunruhigen, aufregen, ängstigen [ animos; equum scheu machen ]

turbatus pectora bello (m. griech. Akk)

4.

turbo: stören [ convivia; contionem; auspicia ]

5. poet; nachkl.

turbo: (ver)scheuchen, zerstreuen [ cycnos; apros latratu ]

turbō¹ <binis> m

1. poet

turbo: Wirbel, Windung

2. poet

turbo: kreisförmige Bewegung, Kreis, kreisender Flug [ saxi ]; Strudel

turbine hastam torquere

3.

turbo: Wirbelwind, Sturm [ ater ]

4. übtr

turbo: Verwirrung [ mentis ]

5. übtr

turbo: Sturm, Wirrwarr [ miserarum rerum des Unglücks ]

6.

turbo: Störenfried [ pacis ]

7.

turbo: Kreisel (zum Spielen)

turbo Hor.: Zauberrad

8. poet; nachkl.

turbo: Wirbel an der Spindel

turbātor <ōris> m (turbo²)

1.

turbator: Aufwiegler, Unruhestifter [ plebis; Germaniae ]

2.

turbator: Anstifter [ belli ]

turbidus <a, um> (turba)

1.

turbidus: unruhig, stürmisch [ tempestas; imber; caelum ]

freta ventis turbida

2.

turbidus: aufgewühlt, getrübt [ aqua; Hermus auro Goldsand m. sich führend ]

3. poet

turbidus: wirr, zerzaust [ coma ]

4. übtr

turbidus: verwirrt, verstört, bestürzt, erschrocken [ puella ]

reduxit in hiberna turbidos

5.

turbidus: heftig, ungestüm, aufgeregt [ motūs animi; irā ]

6. (v. Zuständen)

turbidus: unruhig, stürmisch, bewegt [ tempus; casūs; seditio ]

7. vor- u. nachkl.

turbidus: aufrührerisch [ milites; civitas; ingenium ]

im-perturbābilis <e> (in-² u. perturbo) spätlat

imperturbabilis: ungestört

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Preiščite slovar