Übersetzungen für „überall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überall

überall

všude

Beispielsätze für überall

überall dort, wo …

všude tam, kde …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten Blutsbrüderschaften in verschiedenen Regionen unterschiedliche Bedeutungen, nicht überall garantierten sie verwandtschaftsähnliche Beziehungen, insbesondere verloren sie ihre Bedeutung, wo sie zu häufig eingegangen wurden.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurden die Doppelklöster fast überall aufgegeben; eine der beiden Gemeinschaften verschwand oder wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Überall fanden sich Abfallgruben, die besonders fundreich waren.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung hat überall eine deutliche Bodendegradation und die Gefahr der Desertifikation (Wüstenbildung) zur Folge.

de.wikipedia.org

Es wurde überall die korinthische Ordnung auf klassischer Basis verwendet.

de.wikipedia.org

A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.

de.wikipedia.org

Schwartlinge kommen überall dort zum Einsatz, wo maßgerechtes Schnittholz nicht zwangsweise benötigt wird.

de.wikipedia.org