Übersetzungen für „übertreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übertreiben <irr ohne ge> +haben

übertreiben

přehánět [perf přeháněthnat] , nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Beispielsätze für übertreiben

maßlos übertreiben

nesmírně nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er übertrieb, was seine Herkunft betraf, indem er sagte, dass sein Vater ein Arzt in der indischen Armee wäre.

de.wikipedia.org

Die gegensätzliche Bestrebung, das Übertreiben (schlecht bewerteter Sachverhalte), wird auch als Aggravation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dann durchsetzen müssen, dann übertreiben sie es gleich.

de.wikipedia.org

Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl 200 übertrieben ist, so ist doch von einer großen Flotte auszugehen.

de.wikipedia.org

Sie wollen andere Menschen beeindrucken und übertreiben dabei nicht selten.

de.wikipedia.org

Wie bei allen rekordverdächtigen Lebewesen werden Angaben zu Gewicht und Spannweite des Andenkondors häufig übertrieben.

de.wikipedia.org

Eltern übertreiben hierdurch die Affektausdrücke der Kinder deutlich.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung war nicht überzeugend, seine Bewegungen steif und seine Gestik in Zahl und Ausdruck übertrieben.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org