Übersetzungen für „Angriff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Angriff SUBST m SPORT MIL

Angriff

útok m a. fig

et in Angriff nehmen

pouštět [perf pustit] se do čeho

angreifen <irr>

angreifen (Gegner)

[perf za] útočit (akk, na akk)

angreifen (Material, Gesundheit)

poškozovat [perf poškozovatškodit]

angreifen (Vorräte) ugs

sahat [perf sáhnout](akk, na akk)

Beispielsätze für Angriff

et in Angriff nehmen

pouštět [perf pustit] se do čeho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Der Rittersaal hatte große Fenster, die ihn gegen Angriffe verwundbar machten.

de.wikipedia.org