Übersetzungen für „Büchse“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Büchse <Büchse, -n> SUBST f

Büchse

krabice f

Büchse

pouzdro nt

Büchse (Konservenbüchse)

plechovka f

Büchse (Flinte)

puška f

Buchse <Buchse, -n> SUBST f

Buchse TECH

pouzdro nt

Buchse TECH

vložka f m

Buchse EL

zdířka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besteht aus einem Innenbehälter, der die Büchsen mit den Brennstäben aufnimmt und mit einem verschraubten Primär- und einem verschweißten Sekundärdeckel verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Büchse heute ca. 0,6 mm kleiner ist als bei ihrem Fund 1954 angegeben.

de.wikipedia.org

Jäger steht in deutschsprachigen Streitkräften für eine „mit der Büchse bewaffnete, vorwiegend zum Einsatz im zerstreuten Gefecht bestimmte Truppengattung der Infanterie“.

de.wikipedia.org

Der Deckel der 7,5 cm hohen profilierten Büchse trägt ein stehendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Der Schaft der Büchse ist meist aus einem Stück gefertigt, um passgenau den Lauf, den Abzug und das Magazin aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Büchse wollte man offensichtlich ein Tor sprengen.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere waren mit Musketen mit Bajonett, die Jäger mit Büchsen und Säbeln bewaffnet, dazu trugen alle Patronentaschen (Kartuschen) an Riemen über die Schulter.

de.wikipedia.org

Das Kipplaufsystem wird meistens bei Jagdgewehren wie Flinten, Büchsen, kombinierten Waffen, sowie bei Revolvern und Signalpistolen verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org