Übersetzungen für „Beleg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beleg <-(e)s, -e> SUBST m

Beleg

doklad m

Beleg

důkaz m

belegen <ohne ge> +haben

belegen (bedecken)

pokrývat [perf pokrývatkrýt] , obkládat [perf obkládatložit]

belegen (reservieren)

obsazovat [perf obsazovatsadit]

belegen (beweisen)

dokládat [perf dokládatložit]

belegen (Kurs)

zapisovat [perf zapisovatpsat] se (akk, do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sehen in der Briefstelle einen Beleg für die Existenz und zentrale Bedeutung der ungeschriebenen Lehre oder Prinzipienlehre.

de.wikipedia.org

Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Das Dokument ist ein bedeutsamer Beleg für Eiximenis’ theokratisches Denken.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es jedoch keine schriftlichen Belege.

de.wikipedia.org

Der Beleg für den marinen Charakter der Grenzdolomitgenese ergibt sich aus faziestypischen Fossilfunden im Grenzdolomit.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes, auch über die Zeit vor 1945 und einen eventuellen deutschen Namen gibt es keine Belege.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Ein erster Beleg für die Existenz des wächsernen Lutherporträts stammt aus dem Jahr 1663.

de.wikipedia.org