Übersetzungen für „Besänftigung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Besänftigung <Besänftigung, -en> SUBST f

Besänftigung

uklidnění nt

Besänftigung

utišení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Opfer verneigt sich der König dreimal „für die Besänftigung“.

de.wikipedia.org

Jetzt erst erfolgte die unvermeidliche Besänftigung der Götter.

de.wikipedia.org

Die Verwendung richtete sich nach der Art der Feste, die entweder zur Besänftigung des zornigen Aspekts oder zu Ehrung der göttlichen Güte benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit der Ehrung soll auch eine Besänftigung der bösen Seite der weiblichen Mächte stattfinden.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung erhalten sie vegetarische und nichtvegetarische Opfergaben.

de.wikipedia.org

Aus Angst hatten die Einwohner japanische Flaggen genäht und schwenkten diese während des Einmarsches zur Besänftigung der Eroberer.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch ein jammernder Laut, der vermutlich der Besänftigung dient, und ein Quieken bekannt, das nur die Jungtiere auf der Suche nach ihrer Mutter von sich geben.

de.wikipedia.org

Besänftigung ihrer magischen Fähigkeiten beraubt werden.

de.wikipedia.org

Beide Werke betrachten Musik als eine Gabe der Götter, die zu deren Besänftigung gespielt wird.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das Gesetz mehrmals zur Besänftigung der Bauern abgeändert worden war, wurde es vom Großteil der Bauern akzeptiert, ab 1943 konnten zum Beispiel Frauen den Status einer Erbhofbäuerin erlangen.

de.wikipedia.org