Übersetzungen für „Bewegung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bewegung <Bewegung, -en> SUBST f

Bewegung

pohyb m

Bewegung POL

hnutí nt

Bewegung (Rührung)

pohnutí nt

Bewegung (Rührung)

vzruch m

Bewegung (Geste)

posunek m

Bewegung (Geste)

gesto nt

sich in Bewegung setzen

dávat [perf dát] se do pohybu

Beispielsätze für Bewegung

sich in Bewegung setzen

dávat [perf dát] se do pohybu

alle Hebel in Bewegung setzen

nasadit všechny páky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org

Die brownsche Bewegung spielt auch bei der Simulation von Aktienkursverläufen eine Rolle, außerdem dient sie als Grundlage der Erforschung von Warteschlangen.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Neben dem Aspekt der Selbstverteidigung und dem Wettkampf können die erlernten Bewegungen und Atemtechniken auch zur Meditation und allgemeinen Gesunderhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.

de.wikipedia.org

Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.

de.wikipedia.org

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org