Übersetzungen für „Decke“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Decke <Decke, -n> SUBST f

Decke (Bettdecke)

pokrývka f

Decke (Bettdecke)

přikrývka f

Decke (Tischdecke)

ubrus m

Decke (Zimmerdecke)

strop m

unter einer Decke stecken mit dat fig ugs

být zajedno s I

decken

decken

[perf po] krýt

decken (a. Dach, Farbe) WIRTSCH

a. [perf u] hradit

decken (Tisch)

prostírat [perf prostírattřít]

decken SPORT (schützen)

[perf za] krýt, [perf za] chránit

et decken über akk

[perf po] krýt co čím

sich decken (Begriffe) MATH

[perf s] krýt se, shodovat [perf shodovatdnout] se

Beispielsätze für Decke

unter einer Decke stecken mit dat fig ugs

být zajedno s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein naturfarbenener Leopardenkopf (später ein goldener Löwenkopf) ohne Unterkiefer zwischen einem silbernen (später goldenen) Flug.

de.wikipedia.org

Zur Lärmsenkung erhielten die Decken eine schallschluckende Verkleidung.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden im Kirchenschiff und im Chor die Decken in Felder unterteilt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein wachsendes goldenes Widderhorn.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die goldene Sonne zwischen zwei oben mit einer grünen Zedernuss besteckten blauen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken zwei wie der Schild bezeichnete Büffelhörner.

de.wikipedia.org