Übersetzungen für „Gebrauch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gebrauch <-(e)s, Gebräuche> SUBST m

Gebrauch

(po)užívání nt

Gebrauch

upotřebení nt

zum eigenen Gebrauch

pro vlastní potřebu

Gebrauch machen von dat

(po)užívat [perf (-)užít] akk

in od im Gebrauch haben

potřebovat [perf upotřebit]

vor Gebrauch schütteln

před upotřebením zatřepat

gebrauchen <p/perf gebraucht> (benutzen)

gebrauchen

(po)užívat [perf (-)žít]

das ist nicht zu gebrauchen

to není k používání

das ist zu nichts zu gebrauchen

nehodí se to k ničemu

das kann ich gut gebrauchen

to se mi hodí

Beispielsätze für Gebrauch

in od im Gebrauch haben

potřebovat [perf upotřebit]

zum eigenen Gebrauch

pro vlastní potřebu

vor Gebrauch schütteln

před upotřebením zatřepat

Gebrauch machen von dat

(po)užívat [perf (-)užít] akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen, darunter vier Oratorien und rund 30 Messen, schuf er für den kirchlichen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Erst im 12. Jahrhundert nahm der Gebrauch dieser Schriftform als Münz- und Monumentalschrift wieder ab.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch einfacher Maschinen lässt sich vereinzelt schon im Tierreich nachweisen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.

de.wikipedia.org

Sowohl für den privaten Gebrauch, als auch zur kommerziellen Nutzung gibt es eine kostenlose Version.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org