Übersetzungen für „Gesamteindruck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gesamteindruck SUBST m

Gesamteindruck

celkový dojem m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Originale Kirchenbänke mit geschnitzten Rocaillen runden den harmonischen Gesamteindruck ab.

de.wikipedia.org

Reste des noch auf dem Burgfelsen stehenden mittelalterlichen Bergfriedes sollten nicht den Gesamteindruck stören und wurden bis auf einen Stumpf abgebrochen.

de.wikipedia.org

Während die Verständlichkeit den Gesamteindruck des empfangenen Signals darstellt, ist die Signalstärke von der Sendeleistung abhängig und die Tonqualität vom Sender und dem Übertragungsweg.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man zwischen den kleinen Strukturen, wie Einzelpunkte, Diagonallinien oder Vertikallinien, und dem Gesamteindruck des Plots (Textur).

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck erinnert an ein Palazzo im Renaissancestil.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Gesamteindruck der Tafel positiv unterstrichen und der Benutzer zum Verzehr angeregt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen veränderten nicht die Außenmaße der Kirche, prägen aber seither ihren Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der den Gesamteindruck störende, in den Jahren 1962 bis 1965 künstlich eingezogene Pfeiler dem Blickfeld entzogen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Nordportal bestimmt hier eine klare Gestaltung durch hintereinander gestaffelte Rechteckrahmen den Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Dabei wurden u. a. auch erhaltenswerte Gebäude aus anderen Stadtbezirken versetzt, um den ursprünglichen Gesamteindruck einer gewachsenen Stadtlandschaft beibehalten zu können.

de.wikipedia.org