Übersetzungen für „Geschmack“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Geschmack <-(e)s, Geschmäcke, Geschmäcker> SUBST m

Geschmack (Geschmackssinn) GASTR

chuť f

Geschmack fig

vkus m

Geschmack (Gefallen)

záliba f

das ist nicht mein Geschmack

to není můj vkus

(einen guten) Geschmack haben

mít vkus

Geschmack finden an dat

mít zálibu v L

auf den Geschmack kommen

přicházet [perf přicházetjít] čemu na chuť a. fig

über Geschmack lässt sich nicht streiten

proti gustu žádný dišputát a. fig

Beispielsätze für Geschmack

einer Sache dat Geschmack abgewinnen

přicházet [perf přicházetjít] čemu na chuť

(einen guten) Geschmack haben

mít vkus

auf den Geschmack kommen

přicházet [perf přicházetjít] čemu na chuť a. fig

Geschmack finden an dat

mít zálibu v L

das ist nicht mein Geschmack

to není můj vkus

über Geschmack lässt sich nicht streiten

proti gustu žádný dišputát a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein ätherisches Öl hat einen zitronenähnlichen Geruch und Geschmack und enthält bis über 80 % Citral und bis zu 20 % Myrcen.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten neben einer Grenadine auch einen Granatapfelsirup an, der noch einen gewissen Anteil Granatapfelsaft oder Konzentrat enthält, im Geschmack jedoch oft herber und saurer ist.

de.wikipedia.org

Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist mild, aber ebenfalls eher unangenehm.

de.wikipedia.org

Säugetiere fressen den Wasserpfeffer nicht, sie werden wohl durch den pfeffrigen Geschmack abgeschreckt, der Futterwert der Art ist gleich Null.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.

de.wikipedia.org

Da aber rohes Fleisch nicht jedermanns Geschmack war, wurden vom Hausschlächter kleine Röllchen oder Klöße geformt und diese im Herd oder in der Bratpfanne gegart.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org

Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org