Übersetzungen für „Getümmel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Getümmel <-s, Getümmel> SUBST nt

Getümmel (Kampfgetümmel)

vřava f

Getümmel (Großstadtgetümmel)

ruch m

Getümmel (Großstadtgetümmel)

shon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Aktion greift eine der Bestien an und in dem Getümmel wird Schneewittchen unbemerkt von zwei Elfen gerettet.

de.wikipedia.org

Er befand sich im dichten Getümmel nach dem Start auf der falschen Seite der Strecke und musste, um die Schikane anbremsen zu können, nach innen ziehen.

de.wikipedia.org

Die Königin der Herzen, die im festlichen Getümmel mit ihrem Gefolge unterwegs ist, gebietet beiden, sich zu umarmen und zu küssen.

de.wikipedia.org

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

Im Getümmel begegnet er einem alten Mann, der ihn um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org

Der Streitwagen würde in das Getümmel fahren, von wo der Krieger aus dem Gefährt springt und kämpft.

de.wikipedia.org

Es herrscht ein großes Getümmel.

de.wikipedia.org

Die Szene wirkt durchkomponiert und geordnet, obwohl man bei dem Thema des Bildes Verwirrung und Getümmel erwartet.

de.wikipedia.org

Bei dem Getümmel ist niemand vor Kontrollen der Feldgendarmerie sicher.

de.wikipedia.org