Übersetzungen für „Irre“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Irre <Irre> SUBST f

jemanden in die Irre führen

[perf o] klamat kohu

Irre <→ akk> SUBST f MED

Irre

choromyslná f

Irre fig

a. bláznivá žena f

irr(e)

irr(e) MED

choromyslný

irr(e) fig

a. bláznivý, pomatený

irr(e) (groß, toll) ugs

obrovský, bláznivý

Irre(r) SUBST m

Irre(r)

choromyslný m

Irre(r) fig

a. blázen m

Irre(r) fig

šílenec m

ein armer Irrer

blázen m

irren +sein, sich irren

irren (umherirren)

[perf za] bloudit

irren (geistig)

[perf z] mýlit se (in dat, v L)

sich in der Straße irren

[perf z] mýlit se v ulici

wenn ich mich nicht irre

pokud se nemýlím

Beispielsätze für Irre

jemanden in die Irre führen

[perf o] klamat kohu

wenn ich mich nicht irre

pokud se nemýlím

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Konzert als „klangtechnisch irre gut, visuell spektakulär und fun, fun, fun.

de.wikipedia.org

Ab 1958 zeichnete er unter anderem für zahlreiche Filme der Ist-ja-irre-Reihe musikalisch verantwortlich.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren trat er in drei Filmen aus der Ist ja irre-Reihe auf.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.

de.wikipedia.org

Er solle „sich nicht irre machen laßen“ und die Festung in gutem Zustand halten.

de.wikipedia.org

Hier erschien das Aufklärungsbuch Einfach irre!

de.wikipedia.org

Währenddessen geht die Meldung ein, dass der entflohene Irre gefasst wurde, zuvor aber die Tochter seiner früheren Vermieterin ermordet habe.

de.wikipedia.org