Übersetzungen für „Knie“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Knie <-s, Knie> SUBST nt

Knie

koleno nt

auf die Knie fallen

padnout perf na kolena a. fig

jemanden auf Knien bitten

[perf po] prosit kohu na kolenou

er bekam weiche Knie

kolena se mu chvěla

et übers Knie brechen

lámat co přes koleno

jemanden übers Knie legen

ohýbat [perf ohnout] kohu přes koleno

jemanden in die Knie zwingen

srážet [perf srazit] kohu na kolena

knien <kniet/kniete/gekniet>

knien

klečet

knien (niederknien)

klekat [perf klekatknout]

sich in die Arbeit knien

vrhat [perf vrhathnout] se do práce

Beispielsätze für Knie

sich dat das Knie aufschürfen

odírat [perf odřít] si koleno

sich dat das Knie aufschlagen +sein

rozbíjet [perf rozbíjetbít] si koleno

auf die Knie fallen

padnout perf na kolena a. fig

et übers Knie brechen

lámat co přes koleno

jemanden übers Knie legen

ohýbat [perf ohnout] kohu přes koleno

er bekam weiche Knie

kolena se mu chvěla

jemanden in die Knie zwingen

srážet [perf srazit] kohu na kolena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.

de.wikipedia.org

Dabei prallt das Knie des Fahrers an das Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Dazu hält er sich mit der Hand am Knie fest.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Die klassischen Skiverletzungen der vergangenen Jahre waren die Kreuzband- und Seitenbandrisse im Knie, beim Snowboarder heute hingegen Verletzungen der Arme.

de.wikipedia.org

Wegen einer Bänderverletzung im Knie musste er die Saison sechs Wochen später beenden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org