Übersetzungen für „Leiter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Leiter <-s, Leiter> SUBST m PHYS

Leiter

vodič m

Leiter <Leiter, -n> SUBST f

Leiter

žebřík m

Leiter SPORT

žebříček m a. fig

Leiter <-s, Leiter> SUBST m

Leiter (Person)

vedoucí m

Leiter (Schule) THEAT

ředitel m

Leiterin <Leiterin, -nen> SUBST f

Leiterin

vedoucí f

Leiterin

ředitelka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb allerdings technischer Leiter des neuen Unternehmens und behielt Oberhand über die Entwicklung neuer Designs.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Beides ist in einem polymeren Binder suspendiert, der auf einem elektrischen Leiter (Metallfolie) als Film zum Ableiten der bei der Oxidation entstehenden Elektronen aufgebracht ist.

de.wikipedia.org

Nur ihr Leiter schrieb in dem Namen der Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Generalsuperioren oder Leiter der ihr unterstellten Gemeinschaften sind gegenüber der Kongregation unmittelbar für ihre Amtsführung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Oblast ist der Leiter der Verwaltung, er wird auch alle vier Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund der Grube liegt ein mächtiges hölzernes Kreuz, der Längsbalken zur Leiter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die großen Seekabel sind ähnlich konstruiert wie die Landkabel, enthalten aber wegen der unvermeidlichen Induktion nur einen Leiter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als stellvertretender Leiter der Rechtsabteilung des sowjetischen Außenministeriums tätig.

de.wikipedia.org