Übersetzungen für „Opfer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Opfer <-s, Opfer> SUBST nt

Opfer

oběť f

Opfer bringen für akk

přinášet [perf přinášetnést] oběť dat

jemandem zum Opfer fallen

padnout perf komu za oběť

opfern

opfern

obětovat

sich opfern für akk

obětovat se za akk od pro akk

Beispielsätze für Opfer

jemandem zum Opfer fallen

padnout perf komu za oběť

Opfer bringen für akk

přinášet [perf přinášetnést] oběť dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.

de.wikipedia.org

Opfer waren bei germanischen Stämmen ein zentrales Mittel der Kontaktierung der Gottheiten.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org

Unter den Opfern befanden sich auch Vereinsmitglieder und Unterstützer des Vereins.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.

de.wikipedia.org

Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.

de.wikipedia.org

An der Stelle, an der das Feldlazarett stand, wurde später zum Gedenken an die Opfer unter den Befreiern eine Stele errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org