Übersetzungen für „Saum“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Saum <-(e)s, Säume> SUBST m

Saum (Kleidung)

obruba f

Saum (Kleidung)

lem m

Saum (Wald)

(o)kraj m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wald ist von einem artenreichen Saum umgeben, daneben sind Gebüschstrukturen mit Hasel, Schlehe und Weißdorn sowie in nassen Senken Weiden&shy;gebüsch zu finden.

de.wikipedia.org

Über die Brüstung der Kanzel ist eine Art stuckierter, dunkelgrüner Vorhang mit vergoldetem Saum drapiert.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind an den Innenseiten grün und gehen an den Spitzen ins schwarze über und münden in einem grünen Saum am Aussenrand.

de.wikipedia.org

Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.

de.wikipedia.org

Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.

de.wikipedia.org

Zu den hinteren Flanken hin werden die Federn zunehmend im Zentrum schwarz weiß gebändert, zum Saum hin ausgedehnt gelbbraun und tragen rotbraune Spitzen oder Endsäume.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.

de.wikipedia.org

Die fünf Kronblätter sind asymmetrisch, deren Saum ist ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind kräftig rot und an ihrem Saum verläuft ein breites, schwarzes Band.

de.wikipedia.org

Die untere Hüllspelze fehlt oder ist nur ein kurzer Saum.

de.wikipedia.org