Übersetzungen für „Schiedsspruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schiedsspruch SUBST m

Schiedsspruch

rozhodčí nález m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete ohne Schiedsspruch durch einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Obwohl dem Bischof das umstrittene Gebiet durch Schiedsspruch schließlich zugesprochen wurde, konnte er es wegen finanzieller Schwierigkeiten nicht behaupten.

de.wikipedia.org

Bei einem Schiedsspruch wurde 1416 der Ort mit „gen den 2 Walhersried“ erstmals urkundlich fassbar.

de.wikipedia.org

Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.

de.wikipedia.org

Schließlich unterwarf er sich einem Schiedsspruch des königlichen Rates, der von ihm den Widerruf verlangte.

de.wikipedia.org

Ebenso vereinbarten sie, sich dem Schiedsspruch zu unterwerfen und keine weiteren rechtlichen Schritte zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Schiedsspruch verstieß also in einigen Gebieten gegen das Prinzip der ethnischen Grenzen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.

de.wikipedia.org

Zivilverfahren über Geldforderungen wurden einem öffentlichen Schiedsrichter (diaitetes) übertragen; wenn dessen Schiedsspruch von einer der Parteien nicht angenommen wurde, wurde ein dikasterion befasst.

de.wikipedia.org