Übersetzungen für „Schleuder“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schleuder <Schleuder, -n> SUBST f

Schleuder (Wurfgerät)

prak m

Schleuder TECH

odstředivka f

Schleuder TECH

centrifuga f

Schleuder (Wäscheschleuder)

ždímačka f

schleudern VERB trans

schleudern (mit der Hand)

házet [perf hodit] , vrhat [perf vrhathnout]

schleudern (mit der Schleuder)

odstřeďovat [perf odstřeďovatdit]

schleudern (Wäsche)

[perf vy] ždímat

ins Schleudern geraten AUTO

dostávat [perf dostávatstat] smyk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.

de.wikipedia.org

Restfeuchte 100 % bedeutet zum Beispiel, dass sich in einem Kilogramm (kg) trockener Wäsche nach dem Schleudern zusätzlich noch ein Liter (= 1 kg) Wasser befindet.

de.wikipedia.org

So sollen hier das Schleuder-Kymographion, das Polychronom, der Suspensionshebel, die Flimmermühle und das Mikrospektrophotometer genannt sein.

de.wikipedia.org

Die Schleuder war wegen der geringen Kosten eine ideale Fernwaffe für arme Leute.

de.wikipedia.org

Von 1947 bis 1948 konnten knapp 1.000 Waschmaschinen und Schleudern aus den noch vorhandenen Halbfertigteilen montiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schleuder ist eine Fernwaffe, die von der Urgeschichte bis ins Hochmittelalter weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Auch die Jagd mit Schleudern durch Kinder stellte eine Bedrohung dar.

de.wikipedia.org

Krieger, die mit einer solchen Schleuder ausgerüstet waren, nannte man Kestrophendones.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, unter dem angewinkelten Arm leicht auf der Hüfte aufgesetzt, hält den Stein aus der Schleuder.

de.wikipedia.org

Zum Schleudern der Wäsche dreht sich die gesamte Waschtrommel.

de.wikipedia.org