Übersetzungen für „Versuchung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Versuchung <Versuchung, -en> SUBST f

Versuchung

pokušení nt

in Versuchung führen

uvádět [perf uvést] v pokušení

in Versuchung kommen

dostávat [perf dostávatstat] se v pokušení

Beispielsätze für Versuchung

in Versuchung kommen

dostávat [perf dostávatstat] se v pokušení

in Versuchung führen

uvádět [perf uvést] v pokušení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

Je länger Maddalena auf der Insel weilt, desto mehr erkennt sie die Gefahr, die ihrer Schwester droht, zumal sie früher selbst der gleichen Versuchung unterlag.

de.wikipedia.org

Kommt ein Vogel zeigt die Versuchungen einer jungen Frau, die im anonymen Kontakt mit unbekannten Pflegebedürftigen Bestätigung sucht.

de.wikipedia.org

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Anfang haben Kirchenführer der Versuchung widerstanden, informelle oder abgekürzte Namen für die Kirche zu verwenden.

de.wikipedia.org

Diese Versuchung kann zu einem Preiskampf an einem Markt bzw. zu einem ruinösen Wettbewerb führen.

de.wikipedia.org

Die Stimme selbst sei dabei nicht das Verbotene; vielmehr werde das Verbot nur wegen der drohenden Versuchung aus Gründen der Zweckmäßigkeit auf sie ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org