Übersetzungen für „abrupt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abrupt

abrupt

nesouvislý

abrupt fig

náhlý, nenadálý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber sind sie abrupt auf 5 Millimeter verengt und schließlich zur Mündung erweitert.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später nahm seine Laufbahn ein abruptes Ende.

de.wikipedia.org

Mit Ende des Schuljahres 1941/42 brach eine über 50-jährige Tradition abrupt ab, die "Gnadenfrist" für die Schule ging zu Ende und wurde verboten.

de.wikipedia.org

Der Titel Rocker schließt ursprünglich abrupt auf dem Höhepunkt des Gitarrenriffs, während er auf der CD vorher ausgeblendet wird.

de.wikipedia.org

Daneben sind abrupt wirkende Rhythmus-, Lautstärken- und Tempowechsel charakteristisch, wobei grundsätzlich Mid-Tempo-Stücke und -Songparts vorherrschen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann über diesen Stollen Luft in den Hohlraum angesaugt werden, was zu einem abrupten und starken Druckabfall im Abflussstollen führt.

de.wikipedia.org

Auch auf den Motor und das Getriebe wirken sich die abrupten, schlagartigen Unterbrechungen des Kraftflusses negativ aus.

de.wikipedia.org

Ihre Flucht endet abrupt an einer Mauer, die seltsame Infraschallsignale aussendet.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der unerwartet und abrupt einsetzende, verschleierte Übergang vom Moll-Mittelteil zur Rückkehr des Anfangsthemas.

de.wikipedia.org