Übersetzungen für „absonderlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

absonderlich

absonderlich

zvláštní adv

absonderlich

zvlástě od zvlášť

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom ältesten Dorfsiegel bis zu den letzten Dienstsiegeln des Gemeindevorstehers zeigen alle Siegel die gleiche Darstellung mit dem absonderlich gebogenen Baum und der hervorgehobenen Handhabe am Wurf der Sense.

de.wikipedia.org

Diese zum Teil als ruhelose Geister toter Menschen identifizierbaren, zum Teil total fremdartigen und absonderlichen Gestalten können durch Wände gehen, Wesen vor Schrecken erstarren lassen und Materie einfach wegwirbeln.

de.wikipedia.org

Dennoch hielt der Vater die Zügel straff in der Hand, seinem Sohn werden Liederlichkeit, Unzucht, Epicurerey und ein „absonderliches Regiment“ nachgesagt.

de.wikipedia.org

Der Roman weist keine im engeren Sinne zusammenhängende Handlung auf, sondern erzählt vielmehr teils skurrile Episoden und beschreibt eine Vielzahl absonderlicher Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser wies die Forderung als „absonderlich“ zurück.

de.wikipedia.org

Dem Infanten gelingt ein absonderlicher Suizid.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Da brachten sie die Nachricht, es wäre ein Mensch, der habe eine so absonderliche Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Ihr haftet etwas absonderlich Irreales an, was kaum zu deuten ist.

de.wikipedia.org

Er hebt das absonderliche Bündel auf, versteckt es unter seinem T-Shirt und rennt nach Hause.

de.wikipedia.org