Übersetzungen für „adäquat“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

adäquat

adäquat

adekvátní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die adäquaten Reaktion auf einen Seilriss wird in der Ausbildung in allen möglichen Konstellationen trainiert, so dass die Beherrschung dieser Situation sichergestellt ist.

de.wikipedia.org

Ein adäquates Volumen ist erreicht, wenn ein Heben des Brustkorbes des Patienten zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Nachhaltige Unternehmensführung lässt sich daran messen, wie Betriebe adäquate Lösungen entwickeln, um ökonomische, soziale und natürliche Ressourcen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Relevant wird dies für die Auswahl der adäquaten Vergleichsnormen, die für die Auswertung gelten.

de.wikipedia.org

Nicht immer war die Umsetzung durch den Holzstecher jedoch adäquat zur Vorzeichnung.

de.wikipedia.org

Das kann über das Anbieten adäquater Ersatzhandlungen geschehen, z. B. Futterjagen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die adäquate Beendigung des Kontaktes ist ebenso wichtig wie die Aufnahme und damit wichtiger Bestandteil des phatischen Akts.

de.wikipedia.org

Die Kontamination kann nur durch einen adäquaten Individualschutz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Ohne dieses Auffüllen würde die Rente ihre Eigenschaft als adäquaten Einkommensersatz verlieren.

de.wikipedia.org