Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

allein

Siehe auch: alleinstehend

alleinstehend (Person, Gebäude)

Beispielsätze für allein

allein stehend, einzig und allein
jedině
ganz allein
sám a sám
von allein
sám od sebe, sám sebou
nicht allein …, sondern auch …
nejen …, nýbrž
allein auf weiter Flur
úplně sám
jeder für sich allein
každý sám pro sebe
einzig und allein
samojediný
alles allein erledigen
vyřizovat [perf vyřizovatřídit] všechno sám
allein der Gedanke
jedině myšlenka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.
de.wikipedia.org
Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste