Übersetzungen für „anlassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anlassen <irr>

anlassen (Motor)

spouštět [perf spustit]

anlassen (eingeschaltet lassen) ugs

nevypínat [perf nevypínatpnout]

anlassen (Kleidung) ugs

nechávat [perf nechávatchat] na sobě

sich gut anlassen

začínat [perf začínatčít] dobře

Anlass <-es, -lässe> SUBST m

Anlass

příležitost f

Anlass geben zu dat

zavdávat [perf zavdávatdat] podnět k dat

bei offiziellen Anlässen

při oficiálních příležitostech

Beispielsätze für anlassen

sich gut anlassen

začínat [perf začínatčít] dobře

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Generator wurde zum Anlassen des Dieselmotors zum Elektromotor umgepolt.

de.wikipedia.org

Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser Die Lokomotiven sind teilweise mit Sicherheitsfahrschaltung und Rangierfunk ausgerüstet worden.

de.wikipedia.org

Bei Einphasenmotoren ist das direkte Anlassen für Motoren mit Nennleistungen bis 1,4 kW zulässig.

de.wikipedia.org

Angelassen wird der Motor entweder über eine Handstarteinrichtung (Handkurbel) oder eine Druckluftstartanlage.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.

de.wikipedia.org

Um Anlassen in beiden Drehrichtungen des Motors zu ermöglichen, kann die Anlassnockenwelle "verschoben" werden, bei Viertaktmotoren oder gesteuerten Zweitaktmotoren auch die normale Nockenwelle.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Lastmoments und der daraus resultierenden hohen Anlauf- und Schleppströme sind 12-Volt-Anlasser nicht geeignet, solche Motoren anzulassen.

de.wikipedia.org

Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.

de.wikipedia.org

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen von stationär betriebenen Elektromotoren.

de.wikipedia.org

Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.

de.wikipedia.org