Übersetzungen für „auffallend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auffallend, auffällig

auffallend

nápadný

sich auffallend kleiden

oblékat [perf obléct] se nápadně

auffallen <irr sein>

auffallen

být nápadný (durch akk I)

jemandem auffallen

bít komu do očí

mir fiel auf, dass …

napadlo mě, že …

Beispielsätze für auffallend

sich auffallend kleiden

oblékat [perf obléct] se nápadně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde außerdem mit Putzbau und einer auffallend markanten Fassade ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie haben einen auffallend grünen Kopf der an den Seiten blasser wird.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Die bläulich graue, auffallend linierte Blattspreite ist 40 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Auffallend ist dabei die völlige Abwesenheit eines Erzählers, vielmehr besteht der Roman nur aus gesprochener Rede, Bewusstseinsströmen und gegen Ende aus Polizeiberichten.

de.wikipedia.org

Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.

de.wikipedia.org

Diese Art ist so auffallend gekennzeichnet, dass es schwer ist, sie mit anderen Arten zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Das weiße Flügelfeld, das durch die Außenfahnen der Handschwingen gebildet wird, ist weniger auffallend als bei jenem.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die hellen Ecksteine mit Bossen und Kantenschlag.

de.wikipedia.org