Übersetzungen für „aufrollen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufrollen

aufrollen (zusammenrollen)

navíjet [perf navíjetvinout]

aufrollen (auseinanderrollen)

rozvíjet [perf rozvíjetvinout]

aufrollen (Frage)

nadhazovat [perf nadhazovathodit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings dauert das Verstauen der Schläuche im Tragekorb etwas länger als das Aufrollen.

de.wikipedia.org

Als Makedonen und Thraker schließlich zum Nahkampf aufeinander trafen, konnte er von seiner Position aus die Flanke der Thraker aufrollen und sie somit schnell schlagen.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Tube mit einem Ende in einen Spalt eingeführt und dann mit Hilfe des Tubenschlüssels sehr eng und gleichmäßig aufgerollt und dabei ausgequetscht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann es ihn zu einer kegelförmigen Sprungfeder aufrollen.

de.wikipedia.org

Ein Schlauchwagen ist ein Gartengerät zum Aufrollen und Lagern von Schläuchen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren musste mit anderen Richtern neu aufgerollt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde der Fall neu aufgerollt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören horizontale Reliefbänder, die sich über den Fenstern auf der gesamten Außenwand entlangziehen und an den Enden zu Voluten aufrollen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden zwei B-Schläuche einfach aufgerollt und zu einer Box getragen.

de.wikipedia.org