Übersetzungen für „ausbrennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . ausbrennen <irr> VERB trans MED

ausbrennen

vypalovat [perf vypalovatpálit]

II . ausbrennen VERB intr +sein (Gebäude)

ausbrennen

[perf vy] hořet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verwaltungsgebäude, das auch neues Rathaus genannt wird, ersetzte das Arnschinkhaus, das in den 1920er Jahren völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde im Sommer 1944 von einer Fliegerbombe getroffen, in deren Folge die Aula ausbrannte.

de.wikipedia.org

Trotz der hohen Kriegslasten konnte er einen neuen Konventbau aufführen lassen, der aber schon 1802 ausbrannte.

de.wikipedia.org

So oblag den Badern zum Beispiel das Aufschneiden und Ausbrennen der äußerst schmerzhaften Pestbeulen.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am Ort eines ehemaligen Theaters, dass 1957 ausbrannte.

de.wikipedia.org

Der alte Ortskern ist das Kirchdorf; die heutige Pfarrkirche wurde 1951 aus Ziegeln erbaut, nachdem der 1790 erbaute hölzerne Vorgängerbau 1949 ausgebrannt war.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude ist 1956 ausgebrannt, die Ruine wurde 1971 gesprengt.

de.wikipedia.org

Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.

de.wikipedia.org

Das Gericht saß wie zuvor schon der Kreisgerichtshof im Deutschhof, bis dieser 1944 nach Bombenangriffen ausbrannte.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org