Übersetzungen für „ausgerechnet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgerechnet

ausgerechnet

zrovna, právě

ausrechnen

ausrechnen

vypočítávat [perf vypočítávattat] odvypočítávatcíst (sich dat, si) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der bekannten Größe der Membran kann die freigesetzte Menge Wirkstoff pro Quadratzentimeter ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Gewerkschaftsforderung ausgerechnet von der Regierung erfüllt, die von den Gewerkschaften strikt ablehnt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem soll der Petersplatz in der Geschichte ausgerechnet zur Zeit des Konklaves von nur ein paar Touristen, spielenden Kindern und sich sonnenden Bettlern besetzt sein.

de.wikipedia.org

Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.

de.wikipedia.org

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org