Übersetzungen für „ausweglos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausweglos

ausweglos

beznadějný, bezvýchodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hadert nicht nur mit seiner ausweglosen finanziellen Situation, für die er vor allem die Banken verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich jedoch in einer ausweglosen Lage und verstrickt sich in Widersprüchen.

de.wikipedia.org

Als Jüdin sah sie sich daraufhin in auswegloser Lage und beging mithilfe von Tabletten, die sie während dieser Phase stets mitgeführt hatte, Suizid.

de.wikipedia.org

Dabei vermied sie jede Einseitigkeit und konfrontierte ihre Figuren mit schier ausweglosen Problemen, häufig anhand von Traummotiven.

de.wikipedia.org

Da Gleise im Allgemeinen eine Umkehr unwahrscheinlich machen, vermittle das Foto den Eindruck einer ausweglosen Situation, die unweigerlich auf das Torhaus zuführt.

de.wikipedia.org

Sie können diesen Entschluss aber nicht durchhalten, obwohl sie beim nächsten Treffen wieder ihre ausweglose Situation beklagen.

de.wikipedia.org

So konnte er auch scheinbar ausweglose Spielsituationen meistern ohne den Hilfsqueue zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

In der letzten Phase seiner Regierungszeit sah sich der Kaiser finanzpolitisch in einer ausweglosen Lage.

de.wikipedia.org

Die Presse bezeichnete ihn als ein Pferd mit Kämpferherz, das sich auch noch aus einer ausweglosen Situation nach vorne kämpfte.

de.wikipedia.org