Übersetzungen für „baldmöglichst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

baldmöglichst

baldmöglichst

co nejdřív(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Gutachten äußerte sich das kirchliche Bauamt dahingehend, dass dieser „Schandfleck baldmöglichst zu beseitigen“ sei.

de.wikipedia.org

Beim Tatareneinfall 1656 allerdings brannte die Kirche nieder, wurde jedoch baldmöglichst wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten waren weit hinter dem Zeitplan zurück, und so wurden die Arbeiten beschleunigt, um das Schiff baldmöglichst einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem es nicht mehr als solches genutzt wurde, wurde Ende 1809 überlegt, es baldmöglichst zu entfernen, was dann 1810 auch geschah.

de.wikipedia.org

Kriegsgefangene sind baldmöglichst außer Gefahr zu bringen.

de.wikipedia.org

Zeugnisse, die – etwa weil der Witterung ausgesetzt – in ihrem Bestand gefährdet sind, sollen baldmöglichst dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Da der Webmaster auch eine Kopie des Spams erhält, wird er diese Sicherheitslücke aber baldmöglichst schließen.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieses Verfahrens liegt darin, dass politisch umstrittene Kredite baldmöglichst die notwendige demokratische Legitimation erhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die haitianischen Behörden aufgefordert, die Wahlen baldmöglichst dort zu vervollständigen, wo der Wahlprozess unterbrochen worden war.

de.wikipedia.org

Ihm schwebte vor, dass alle Astronomen ihre Beobachtungen an einen zentralen Ort schicken sollten, wo sie dann baldmöglichst gedruckt werden sollten.

de.wikipedia.org