Übersetzungen für „bedächtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bedächtig

bedächtig

rozvážlivý, opatrný

bedächtig (langsam)

zdlouhavý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind geschickte Kletterer, auch wenn ihre Bewegungen eher bedächtig sind.

de.wikipedia.org

Er geht in kleinen Gruppen auf Nahrungssuche, wobei die Bewegungen der Vögel unauffälliger, langsamer und bedächtiger sind als die verwandter Brillenvogelarten.

de.wikipedia.org

Dort bleiben sie bewegungslos sitzen, nur die Fühler prüfen die Luft mit bedächtigen Bewegungen auf Gerüche.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf Nahrungssuche, dabei bewegen sie sich sehr bedächtig und leise fort.

de.wikipedia.org

Ihre Bewegungen sind langsam und bedächtig, dank ihrer modifizierten Hände haben sie einen festen Griff um die Äste.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche hüpft er bedächtig von Zweig und zu Zweig im mittleren Stockwerk der Bäume zwischen zwei und zehn Metern über dem Boden.

de.wikipedia.org

Von der Statur her eher gemütlich und bedächtig wirkend, handelt der Kriminalist jedoch blitzschnell, wenn es vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Dies bietet verschiedene taktische Möglichkeiten (z. B. in ruhigem Gebiet außerhalb landen und bedächtig vorgehen oder direkt ins Gefecht eingreifen).

de.wikipedia.org

Die Erzählweise des Films ist ruhig und bedächtig.

de.wikipedia.org

Ähnlich langsam und bedächtig gestaltet Jarrett alle zehn Standards auf seiner Solo-CD.

de.wikipedia.org