Übersetzungen für „begehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begehen <irr ohne ge> +haben

begehen (Fest)

[perf o] slavit

begehen (Verbrechen, Fehler)

spáchat perf

Beispielsätze für begehen

Selbstmord begehen

spáchat perf sebevraždu

festlich begehen

oslavovat, [perf o] slavit

einen Mord begehen

[perf s] páchat vraždu (an dat, na L)

Verrat begehen an dat

dopouštět [perf dopouštětpustit] se zrady na L

einen Irrtum begehen

dopouštět [perf dopouštětpustit] se omylu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1946 konnte wieder ein Stiftungsfest begangen werden.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Königsmörder sind Personen, die einen solchen begehen oder zu begehen versuchen.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org

Der Tag wurde zum ersten Mal im Jahr 2008 begangen.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Zunächst war es nur diesen Arbeitern erlaubt, diesen Tag mit einem Acht-Stundenmarsch zu begehen.

de.wikipedia.org