Übersetzungen für „beinahe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beinahe

beinahe

bezmála, skoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als man ihm jedoch den Vorschlag machte, das Schriftwerk als Film umzusetzen, habe er diesem beinahe zugestimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Länge des Liedes von beinahe 14 Minuten hatte er lange überlegt, an welcher Stelle dieses Lied auf dem Album erscheinen sollte.

de.wikipedia.org

Der Grundriss der Markthalle bildete ein beinahe quadratisches Rechteck von 55,02 mal 54,34 Metern.

de.wikipedia.org

Ihre Geschichte muss beinahe ausschließlich aufgrund von Münzfunden rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Jährlich wurden die Bahn von beinahe 80.000 Fahrgästen benutzt.

de.wikipedia.org

Die exakte Lösung ist und für große ist die Lösung beinahe konstant, also sehr glatt.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.

de.wikipedia.org

Es seien Geschichten über Menschen, die feststellen würden, dass Waffen in den Händen der anderen Menschen das Leben beinahe unmöglich machen würden.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org