Übersetzungen für „benennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

benennen <irr ohne ge> +haben

benennen

[perf po] jmenovat, nazývat [perf nazývatzvat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zwei nach dieser Firma benannte Produkte, die Deutschlandkurve und das Deutschlandgerät, lassen den Namen der Firma in Eisenbahnerkreisen weiterleben.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Dem Patienten werden verschiedene Düfte präsentiert, die er möglichst genau benennen soll.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org