Übersetzungen für „beugen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beugen

beugen

ohýbat [perf ohnout] , sklánět [perf sklonit]

beugen (a. Stolz) (Recht)

porušovat [perf porušovatšit]

sich beugen (nachgeben)

sklánět [perf sklonit] se

sich aus dem Fenster beugen

nahýbat se z okna

Beuge <Beuge, -n> SUBST f

Beuge ANAT

ohyb m

Beuge ANAT

ohbí nt

Beuge (Kniebeuge)

(po)dřep m

Beispielsätze für beugen

sich beugen (nachgeben)

sklánět [perf sklonit] se

sich aus dem Fenster beugen

nahýbat se z okna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim zweiten Besuch beugten sie nicht einmal mehr das Knie.

de.wikipedia.org

Frequenzen mit Wellenlängen in der Größenordnung des Hindernisses werden kaum noch gebeugt.

de.wikipedia.org

Es weist in keiner Richtung eine starke Krümmung auf und beugt sich am unteren Ende nur leicht nach vorne.

de.wikipedia.org

Weil die Spektralfarben des Lichts mit größerer Wellenlänge stärker gebeugt werden, erscheint das Regenbogenhologramm wie bei einem Regenbogen in den Farbübergängen von rot bis blau.

de.wikipedia.org

Dann musste er sich aber, in den beiden folgenden Turnieren, dem enormen Punktevorsprung beugen.

de.wikipedia.org

In der X-Rated-Fassung überwältigt sie der Stiefvater von hinten, als sie sich über ihren Gaskamin beugt, und drückt sie in diesen.

de.wikipedia.org

Die anschließende lokalantiseptische Nachbehandlung der Wunde beugt der Rekonstruktion des Biofilms auf dem Wundgrund vor.

de.wikipedia.org

Wie im Deutschen werden die Relativpronomina gebeugt, allerdings auch im Plural.

de.wikipedia.org

Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.

de.wikipedia.org

Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.

de.wikipedia.org