Übersetzungen für „dasselbe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dasselbe SUBST nt

dasselbe

totéž

das ist ein und dasselbe

to je jedno a totéž

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

derselbe SUBST m

derselbe

ten(týž) m

dieselbe SUBST f

dieselbe

tatáž

Beispielsätze für dasselbe

dasselbe in Grün

totéž v modrém

das läuft auf dasselbe hinaus

koneckonců to je jedno

das ist ein und dasselbe

to je jedno a totéž

das kommt auf dasselbe heraus

vyjde na stejno, to je jedno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier reicht die Bandbreite von flüchtigen Berührungen an Kopf und Arm über Manipulation der Genitalien bis zur Ermunterung des Kindes, dasselbe zu tun.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Karten dasselbe Symbol (unabhängig von der Farbe) zeigen, versuchen diese beiden Spieler den Totem als erstes zu greifen.

de.wikipedia.org

Dabei kann ein und dasselbe Lexem sowohl Stoff- als auch Stückname sein.

de.wikipedia.org

Eine Herleitung nur aus der persischen Sprache führt in dasselbe Bedeutungsumfeld von Blasinstrumenten.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Demnach behandelt sie das Kommutativgesetz der Addition (9 + 1 ist dasselbe wie 1 + 9).

de.wikipedia.org

Durch ein Durchschlagskraftupgrade verursacht die Pistole 25 % mehr Schaden; dasselbe ist auch beim Maschinengewehr, dem Schrotgewehr, dem Granatwerfer, sowie der Armbrust möglich.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.

de.wikipedia.org

Diese so genannten Fechtmeister galten als Inbegriff der Ehrenhaftigkeit und genossen deshalb dasselbe Ansehen wie Amateure.

de.wikipedia.org

Zudem sollten identische Wappen vermieden werden, was in Einzelfällen, in denen zwei Gemeinden dasselbe Wappen beanspruchten, zu Schlichtungsgesprächen zwischen Gemeindeabgeordneten führte.

de.wikipedia.org