Übersetzungen für „durchführen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchführen

durchführen (hindurchführen)

provádět [perf provádětvést](durch akk I)

durchführen (Beschluss, Arbeit a)

uskutečňovat [perf uskutečňovatnit]

durchfahren <irr> +sein

durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] akk I

die Nacht durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] celou noc

durch eine Stadt durchfahren

projíždět [perf projíždětjet] městem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Meist werden in einem ersten Arbeitsschritt alle relevanten Untersuchungen, die bisher im betreffenden Gebiet durchgeführt wurden, zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Mit einer so genannten aktiven Kantenliste lässt sich die Berechnung der Schnittpunkte inkrementell durchführen und der Speicherplatz reduzieren.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichterzeugung durchgeführt, etwa zu neuen lichtemittierenden Materialien für LEDs (Leuchtdioden) und Lasern.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 und noch einmal im Frühjahr 2012 wurden durch einen Zweibrücker Verein auf dem gesamten Streckenverlauf Freischneidearbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Der Hauseigentümer kann die Heizkostenabrechnung aber auch selbst mit eigener Software oder online über das Internet durchführen.

de.wikipedia.org