Übersetzungen für „einfallslos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einfallslos

einfallslos

bez nápadů, nenápaditý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Skript kocht die obligatorischen Spannungen zwischen seinen Hauptfiguren zu Beginn des dritten Akts auf einfallslose Weise hoch.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde das Festival auf Grund seiner hohen Eintritts- und Verköstigungspreise sowie der einfallslosen Abrechnung, das sich kaum von dem anderer größerer Festivals unterscheiden würde.

de.wikipedia.org

Die mangelhafte Fahrphysik wurde kritisiert, ebenso der einfallslose Spielablauf und das unspektakuläre Streckendesign, zumal die Städte außer den Sehenswürdigkeiten sehr eintönig wirkten.

de.wikipedia.org

Ihren Leichnam versteckt er einfallslos unter dem Bett seines nichts ahnenden Bruders.

de.wikipedia.org

Sowohl das Konzept der Sendung als auch die Streiche wurden von den Medien häufig als einfallslos und als Kopie vergleichbarer Formate beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bewertet den Streifen als konventionelles und einfallsloses Serienprodukt in den Grenzen der üblichen Genre-Elemente.

de.wikipedia.org

Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

In dem simplen und einfallslosen Film durchbrechen das Spiel der beiden kindlichen Schauspieler sowie das routinierter Komiker manchmal die Langeweile.

de.wikipedia.org

Zudem benutze man zwar neue unbekanntere Lieder, wiederhole aber gleichzeitig die einfallslosen Choreografien aus dem ersten Teil.

de.wikipedia.org

Im film-dienst 4/2002 wurde der Film als „bemüht-bieder“ und „einfallslos“ beschrieben.

de.wikipedia.org